You already know that a Design System is not only a shared CSS file or a Figma/Sketch bunch of libraries. A Design System is made up of 80% human (relationships, sharing, daily work), and 20% documentation, tools and libraries. I want to help you with the small part.
